Sefer Tehillim

Transliterated into Marathi Reading Tehillim is an adventure in faith. Unfortunately, we do not always understand the wonderful words of praise and prayer to Hashem that King David incorporated into his Tehillim, and we often fail to comprehend the deeper meanings embodied in the text. With this new translation and transliteration, we hope the words of Tehillim will become more meaningful for our Marathi speaking brethren and serve as an inspiration to reach greater spiritual heights.

Seder Selichoth

Translated and Transliterated into Marathi, according to the Nusach and custom of the “Bene Israel” community of India.

The Bene Israel of India - Introductory remarks concerning their Heritage

Video Gallery

kibrei Tzadikim

Youtube channel Link

More

Remembering

Eulogy - by Yehuda Ben Shalom

דברי הספד על מור אבי זצוק”ל


אמנם תמו ימי האבל מאז הסתלק מעלינו עטרת ראשינו, ורחק ממנו משיב נפשנו, אבינו רכב ישראל ופרשיו, ביום המר והנמהר כ”ד לחודש שבט תשפ”ב אולם בכל יום מתחזקת הרגשת חסרונו הגדול הן במשפחה והן לקהילת בני ישראל בהודו ובארץ ישראל כי אבא זצ”ל לא הניח אחריו כמותו, מי יתן חליפתו מי יתן תמורתו, ובעוונותינו הרבים נדמינו כצאן ללא רועה, וכאדם נמצא בשדה והנה תואה. אבל זאת הניח ה’ לנו בראותינו עין בעין כי לפי גודל מעשיו זכה שאף לאחר פטירתו הולך הוא מחיל אל חיל, כי ספריו הכבירים מוציאים פירות ופרי פירות, כמו שאמרו בגמרא (תענית ה:) מקיש הוא לזרעו מה זרעו בחיים אף הוא בחיים כן אבא זצ”ל זכה להשאיר אחריו דור ישרים מבורך, ותלמידים הרי הם כבנים לאלפי רבבות.

איתא בגמרא (בבא בתרא קטז.) א”ר יוחנן משום רשב”י כל מי שאינו מניח בן ליורשו הקב”ה מלא עליו עברה (שונא אותו-רשב”ם) ועוד אמרו בגמ’ מפני מה בפטירת דוד המלך נאמר שכיבה “וישכב דוד עם אבותיו” ואילו ביואב נאמר מיתה? דוד הניח בן ליורשו הרי זה כאילו חי, יואב שלא הניח בן ליורשו נקרא מת.

אף אבא זצ”ל שזכה וזיכה את הרבים בספריו הנפלאים בוודאי לא מת, זכותו תעמוד להם וזכות תורתו תעמוד לו ובפרט כי ספריו הקדושים אשר מסר נפש עליהם, בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מילהם, והרי הוא כניצב חי בתוכנו, וכמו שאמרו (יבמות צז.) כל תלמיד חכם שאומרים דבר שמועה מפיו בעולם הזה שפתותיו דובבות בקבר, ופירש”י שיהיו שפתותיו נעות בקבר כאילו חי, ע”ש.

מצאתי לנכון להביא קצת מנקודות בחיי אבי זצוק”ל:

אבא זצוק”ל נולד ביום ארבע עשר לחודש תשרי שנת תשכ”ט בעיר מומבי שבהודו, בשנת 1986 קיבל תעודת בגרות מביה”ס התיכון הגבוה בהודו. ומשנת 1986 – 1988 למד וקיבל תעודה ממשלתית מסחרית בתחום השרטוט המיכני – אישור מדינת הודו. בשנת 1989 קיבל דיפלומה בתחום ה”שרטוט המיכני” מבית הספר “אורט הודו” לאחר השלמת 3 שנות לימוד, וכן קורס “בשרטוט מיכני ממוחשב” – “Computer Aided Design”. בשנת 1987 זכיה בתחרות כתיבת מסה – מאמר בתחרות שנערכה בבית הספר “אורט הודו”. ובשנת 1992 קיבל תואר ראשון באומנויות הנושא שבחר בבחינה היה “סוציולוגיה” – Bachelor of Arts – “Sociology” , ובשנת 2008 קיבל סמיכה לרב מטעם מכון “שערי לימוד” – הר נוף ירושלים בהשגחת ראש הכולל הרב שלמה אשכנזי שליט”א וראש מחנך בכולל הרב אברהם חיים כרמל שליט”א – ביום ד’ לסדר “אלה קראי העדה”, כ”ג אייר שנת תשס”ח.

שירותיו לקהילה (1988 – 1995) :

  • מהמייסדים וסגן מנהל של איחוד מדינת הודו של יהודי הודו.
  • חבר ועד הפועל של קרן חינוך לבני ישראל וארגון משותף של בתי כנסיות בהודו.
  • מנהל חינוך תורני של מוסדות “צבא ה'”,
  • מנהל וחזן בית כנסת קורלה בית תפילה שבמומבאי.

מזה שנים רבות שעסק בהעברת התרבות היהודית לקהילת “בני ישראל מהודו” למען הפצת התורה בקהילתנו. לצורך כך ערך, ותרגם והפיץ חלקים חשובים מארון הספרים היהודים. רשימות הספרים שחברת כ-45 ספרי קודש.

אבא זצוק”ל שנתקבלו ספריו באהבה ובהערצה בפני עדת בני ישראל בארץ ובהודו ופשטו ספריו בכל תפוצות ישראל על פיו יחנו ועל פיו יסעו, להבין ולהורות לשעה ולדורות, ותורתו מכרזת עליו מסוף העולם ועד סופו, כי מימיו יוצאים מן המקדש, ותורת אמת הייתה בפיהו, ביראת שמים טהורה ובענווה אמיתית, כל ימי חייו מסר אבי זצוק”ל את נפשו להחזיר העטרה ליושנה בספריו הבהירים המזהירים כזוהר הרקיע הולך נכוחה ע”פ דרכי הפוסקים מרן השו”ע, הבן איש חי, והילקוט יוסף וכן כל הוראותיו שקיבל מאבותיו ומזקני העדה שגדל איתם להציל העשוק מיד עושקו ולשמח נפשות נדכאים, ויותר משהיה חכם לימד דעת את העם במסירת שיעורי תורה, הן בסירטונים והן בקטיתת רגליו ללכת ממקום למקום למסור שיעורים או לחלק את ספריו.

 

בשלהי חג החנוכה תשפ”ב מורי אבי זצוק”ל נהיה חולה, עמדו עליו בתפילה בכל קצוי תבל, קבלו עליהם אנשים לשוב בתשובה שלימה בהיותם בוכים שליש ומתחננים לרפואתו, אך בחטאינו חרב מקדש ובעוונותינו נשרף היכל ועלה אבי זצוק”ל בקיצור ימים ושנים בסערה השמימה לאחר מחלה קצרה ביום המר והנמהר כ”ד שבט תשפ”ב, ונישא קולנו ונבק, מה יתאונן אדם חי גבר על חטאיו נחפשה דרכינו ונחקורה ונשובה עד ה’.

ידוע שספריו וחיבוריו של אבי זצוק”ל היו יקרים בעניו מכל יקר, והרבה טרחות טרח ויגע ומסר נפש על הוצאתם לאור עולם, להורות לבני עדתו את הדרך אשר ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון, וכן עד ימיו האחרונים ממש, עסק בשקידת התורה, ובשליחת הלכה יומית דרך הטלפון, וכן דבר יום ביומו מושג ביהדות, לא כהתה עינו ולא נס ליחה, ובעז”ה כי מדברי תורה אלו נעשים מלבושי כבוד רוחניים בעוה”ב לנשמת המוציאים לאור בבחינת “צדק לבשתי וילבישני”

והננו בתפילה לאל נורא עלילה שזכות אבינו זצוק”ל תעמוד למשפחתו, ולכל עדתו עדת בני ישראל בארץ ובגולה שלא תמוש התורה מפינו ומפי זרעינו וזרע זרעינו עד עולם, ויעמוד בתפילה על שארית הפליטה להיות להם למשיב נפש ומאסף עד יקיצו ירננו שוכני עפר בגאולה השלימה ובלע המוות לנצח ומחה ה’ אלוקים דמעה מעל כל פנים.

יהודה שלום ב”ר שמואל זצוק”ל בן שלום (דיוקר)
ירושלים

         

en_USEnglish
×